-
1 fix a quota
1) Общая лексика: установить квоту2) Экономика: устанавливать квоту -
2 fix the quota
Экономика: устанавливать квоту -
3 fix up ... quota
/vt/ устанавливать... квота -
4 fix the quota
• kiintiöidä -
5 to fix a quota
English-russian dctionary of contemporary Economics > to fix a quota
-
6 to fix a quota
-
7 quota
ком., ек. квота; частка; норма; контингент1. заздалегідь встановлена сума або кількість чого-небудь, що визначається для певної мети; 2. обмежена кількість визначених товарів для імпорту (import) чи експорту (export); ♦ квоти встановлюються урядом, зокрема для захисту національної промисловості (industry¹), збереження рівня зайнятості (employment²) тощо; 3. податкова ставка, що припадає на певну одиницю оподаткування═════════■═════════advance quota попередня квота; amortization quota норма амортизації; bargaining quota квота, встановлена з метою одержання торговельних знижок; basic quota основний контингент; bilateral quotas двосторонні квоти; building quota будівельна квота; buying quota купівельна квота; consumption quota норма споживання • квота споживання; country-by-country quota квота для кожної країни; current quotas поточні квоти; duty-free quotas неоподатковувані квоти; established quota встановлена квота; excessive quotas завищені квоти; export quota експортна квота • квота на експорт; farm production quotas квоти на сільськогосподарську продукцію; food quota квота на харчові продукти; foreign exchange quota валютний ліміт; global quota загальна квота; immigration quota імміграційна квота; import quota імпортна квота • квота на імпорт; International Monetary Fund quota квота валюти у Міжнародному валютному фонді; marketing quota ринкова квота; maximum quota максимальна квота; minimum quota мінімальна квота; output quota норма випуску; production quota норма виробництва; purchase quota квота на закупівлю; quantitative quota кількісна квота; sales quota квота на продаж; sea freight quota квота морського фрахту; special quota спеціальний контингент • спеціальна квота; tariff quota тарифна квота; tax quota податкова квота; taxable quota частка оподатковуваних товарів • частка оподатковуваних доходів; yearly quota річний контингент • річна квота═════════□═════════quota agreement угода про квоту; quota cartel картель, який встановлює квоту; quota for special deposits квота на спеціальні депозити; quota of expenditure частка витрат; quotas of exports експортні контингенти • експортна квота; quotas of imports імпортні контингенти • імпортна квота; quota restriction обмеження за допомогою квотування; quota scheme система квот; quota system система квот • система контингентів • система імміграційних квот; to allocate quotas розподіляти/розподілити квоти; to establish a quota встановлювати/встановити квоту; to exceed a quota перевищувати/перевищити квоту; to fix a quota встановлювати/встановити квоту; to increase a quota збільшувати/збільшити квоту; to operate quotas застосовувати/застосувати систему квот; to raise a quota збільшувати/збільшити квоту; to reduce a quota зменшувати/зменшити квоту; to reduce imports through quotas зменшувати/зменшити імпорт шляхом встановлення квот; to set a quota встановлювати/встановити квоту; to take up a quota вибирати/вибрати квоту • використовувати/використати квоту═════════◇═════════квота < нім. Quóte, англ. quota або італ. quota «частка, частина, норма < слат. quota — частина данини, що припадає на одну особу; сума, кількість (ЕСУМ 2:419) -
8 quota
n1) доля, часть2) квота; контингент; взнос страны-члена в МВФ3) норма
- advance quota
- amortization quota
- bargaining quota
- basic quota
- bilateral quotas
- building quota
- buying quota
- country-by-country quota
- current quotas
- duty-free quotas
- established quota
- excessive quotas
- export quota
- foreign exchange quota
- global quota
- immigration quota
- import quota
- International Monetary Fund quota
- marketing quota
- maximum quota
- minimum quota
- negotiated price quotas
- output quota
- production quota
- purchase quota
- quantitative quota
- sales quota
- sea freight quota
- special quota
- tariff quota
- tax quota
- taxable quota
- understated quotas
- yearly quota
- quota of expenditure
- quotas of exports
- quotas of imports
- quota of profits
- above quota
- allocate quotas
- cut quotas
- establish a quota
- exceed a quota
- fix a quota
- impose a quota on importation of cars
- increase a quota
- lift the quota on imported cars
- operate quotas
- raise a quota
- reduce a quota
- secure duty-free quotas
- set a quota
- take up a quota -
9 quota
сущ.1) общ. квота; (предельная) норма, норматив (предельно допустимое или минимально необходимое количество чего-л.)to exceed a quota — превысить [перевыполнить\] норму
to set [assign, establish, fix\] a quota — устанавливать квоту [норму\]
See:2) упр. норма, норматив (количество продукции, которое должен производить работник для того, чтобы получать базисную заработную плату)3) межд. эк. квота (устанавливаемый государством предельный объем экспорта или импорта определенного товара в течение определенного периода)See:absolute quota, allocated quota, bilateral quota, equivalent quota, unilateral quota, export quota, import quota, global quota, seasonal quota, quantity quota, value quota, tariff quota, quantitative restrictions, non-tariff barriers, quota rent, current access quota4) пол. квота (минимальное количество голосов, необходимое для избрания кандидата)Syn:5) общ. доля, часть, квота (количество чего-л., выделенное отдельному лицу, напр., максимальное количество товара, которое член картеля в соответствии с картельным соглашением может произвести и реализовать в течение определенного периода)See:
* * *
квота: 1) предельное количество товаров, которое можно вывезти или ввезти в страну; количественные ограничения на импорт или экспорт товаров (в т. ч. через систему лицензий); квота может устанавливаться на определенный период; 2) максимальный или ожидаемый объем выпуска продукции; предельная норма выработки; 3) взнос страны - члена в МВФ (размер квоты определяется числом голосов); 4) процент инвалидов или представителей национальных меньшинств, нанятых фирмой.* * *квота; товарный контингент. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правопредельный объем экспорта или импорта определенного товара, устанавливаемый государством-----Финансы/Кредит/Валютадоля, норма-----доля участия в производстве; стоимостные и количественные ограничения импорта или экспорта, вводимые на определенный период времени по отдельным товарам, услугам, странам и группам стран -
10 quota
n1) квота, норма2) количество иммигрантов, которым разрешен въезд•to assign a quota — устанавливать квоту / норму
to establish a quota — устанавливать квоту / норму
to fill / to fulfill a quota — выполнять норму
to fix a quota — устанавливать квоту / норму
to meet a quota — соответствовать норме, выполнять норму
- bargaining quotato take up a quota — выбирать / использовать квоту
- bilateral quotas
- country-by-country quota
- current quotas
- ethnic quota
- export quota
- global quota
- IMF quota
- import quota
- inspection quota
- negotiated price quota
- overall quota
- production quota
- racial quota
- taxable quota -
11 quota
-
12 fix
I [fɪks]1) colloq. (quandary) pasticcio m., guaio m.to be in a fix — essere in un bel pasticcio o nei pasticci
2) colloq. (dose) (of drugs) dose f., buco m.to get a fix — bucarsi, farsi
3) colloq. (rigged arrangement)II [fɪks]to take a fix on — fare il punto di [ ship]
1) (set) fissare, stabilire [date, venue, price, limit]; determinare [chronology, position on map]2) (organize) organizzare [meeting, visit]; preparare [drink, meal]to fix one's hair — mettersi a posto o sistemarsi i capelli
3) (mend) aggiustare, riparare [article, equipment]; (sort out) risolvere [ problem]4) (attach, insert) fissare, montare [handle, shelf]; attaccare [ notice] (on su; to a); piantare [stake, nail] ( into in); fissare, attaccare [rope, string] (to a); fig. fare cadere [ suspicion] (on su); attribuire, dare [ blame] (on a)5) (concentrate) fissare, concentrare [ attention] (on su); riporre [ hopes] (on in); fissare, rivolgere [ thoughts] (on su)to fix one's gaze on sb. — fissare qcn
7) colloq. (get even with)8) art. biol. chim. fot. tess. fissare•- fix on- fix up* * *[fiks] 1. verb1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fissare2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fissare3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) riparare4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fissare, dirigere5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) fissare6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fissare7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparare2. noun(trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) pasticcio- fixation- fixed
- fixedly
- fixture
- fix on
- fix someone up with something
- fix up with something
- fix someone up with
- fix up with* * *fix /fɪks/n.2 (fam.) situazione difficile (o imbarazzante); difficoltà; pasticcio; imbroglio: to be in [to get (oneself) into] a fix, essere [mettersi] in un pasticcio (o nei guai); to get sb. out of a fix, tirare q. fuori dai guai3 (fam.) soluzione; riparazione; aggiustatura: a quick fix to our problem, una soluzione rapida del nostro problema; (comput.) bug fix, correzione dei bug4 ( slang) evento (incontro sportivo, elezione, ecc.) truccato; imbroglio: The match was a fix, l'incontro era truccato● to get a fix on st., (naut., aeron.) determinare la posizione di qc.; (fig. fam.) farsi un'idea chiara di qc.; capire com'è fatto qc.♦ (to) fix /fɪks/A v. t.1 fissare; attaccare: to fix a bookcase to the wall, fissare una libreria al muro; to fix st. in place (o in position) fissare qc. al suo posto2 fissare; fermare: to fix one's eyes on st., fissare gli occhi su qc.; to fix a name in one's mind, imprimersi un nome nella mente4 fissare; stabilire; determinare: to fix an appointment, fissare un appuntamento; to fix a date [prices], fissare una data [prezzi]5 accomodare; aggiustare; riparare: to fix a broken machine, riparare una macchina guasta; DIALOGO → - Computer problems- Has anyone come to fix your computer?, è venuto qualcuno ad aggiustarti il computer? NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-6 (fam.) sistemare; mettere in ordine: He's already fixed everything, ha già sistemato tutto lui; If you want to meet him, I can fix it, se vuoi incontrarlo, posso occuparmene io; to fix one's hair, mettersi in ordine (o sistemarsi) i capelli; to fix one's face, sistemarsi (o rifarsi) il trucco7 (fam. USA) preparare: to fix lunch, preparare il pranzo; Can I fix you a drink?, posso darti qualcosa da bere?8 (biol., fotogr.) fissare9 (fam., eufem.) sistemare; mettere a posto; conciare (fam.): I'm going to fix him!, lo sistemo io, quello!10 (fam.) comprare (il risultato di un'elezione, una gara, ecc.); truccare; comprare la vittoria in: to fix the vote, truccare le votazioni; to fix a judge, corrompere un giudiceB v. i.1 fissarsi; diventare solido2 (fam. USA) avere intenzione; progettare: I'm fixing to go abroad, ho intenzione d'andare all'estero● to fix one's affection on sb., riporre il proprio affetto in q. □ (naut.) to fix the position, orientarsi; fare il punto □ (mil.) to fix bayonets, inastare la baionetta: Fix bayonets!, baionetta in canna! □ to fix the blame on sb., dare la colpa a q. □ (econ.) to fix a ceiling price for st., calmierare il prezzo di qc. □ (econ.) to fix a quota for st., contingentare qc.* * *I [fɪks]1) colloq. (quandary) pasticcio m., guaio m.to be in a fix — essere in un bel pasticcio o nei pasticci
2) colloq. (dose) (of drugs) dose f., buco m.to get a fix — bucarsi, farsi
3) colloq. (rigged arrangement)II [fɪks]to take a fix on — fare il punto di [ ship]
1) (set) fissare, stabilire [date, venue, price, limit]; determinare [chronology, position on map]2) (organize) organizzare [meeting, visit]; preparare [drink, meal]to fix one's hair — mettersi a posto o sistemarsi i capelli
3) (mend) aggiustare, riparare [article, equipment]; (sort out) risolvere [ problem]4) (attach, insert) fissare, montare [handle, shelf]; attaccare [ notice] (on su; to a); piantare [stake, nail] ( into in); fissare, attaccare [rope, string] (to a); fig. fare cadere [ suspicion] (on su); attribuire, dare [ blame] (on a)5) (concentrate) fissare, concentrare [ attention] (on su); riporre [ hopes] (on in); fissare, rivolgere [ thoughts] (on su)to fix one's gaze on sb. — fissare qcn
7) colloq. (get even with)8) art. biol. chim. fot. tess. fissare•- fix on- fix up -
13 quota
quota ['kwəʊtə](a) (limited quantity) quota m, contingent m;∎ they are admitted on a quota system il y a un numerus clausus ou un quota pour les admissions;∎ to apportion or to fix quotas for import déterminer les quotas d'importation∎ I've had my quota of bad luck j'ai eu ma dose ou ma part de malchance;∎ we've had more than our quota of rain recently nous avons eu plus que notre quota ou notre dose de pluie dernièrement►► Marketing quota method (of sampling) méthode f des quotas;Marketing quota sample échantillon m par quotas;Marketing quota sampling échantillonnage m par quotas -
14 quota
noun1) (share) Anteil, der3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote* * *['kwəutə](the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) die Quote* * *quo·ta[ˈkwəʊtə, AM ˈkwoʊt̬ə]nexport \quota Exportanteil m, Ausfuhrkontingent ntimport \quota Einfuhrkontingent ntproduction \quota Produktionsquote fno more for me, thanks, I've had my \quota für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum* * *['kwəʊtə]n* * *quota [ˈkwəʊtə] s1. Quote f, Anteil m2. WIRTSCH (Einfuhr- etc) Kontingent n, Quote f, (Liefer- etc) Soll n:quota goods kontingentierte Waren;* * *noun1) (share) Anteil, der3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote* * *n.Anteil -e m.Quote -n f. -
15 quota
ˈkwəutə сущ.
1) доля, квота, часть to assign, establish, fix, set a quota ≈ определять количество to fill, fulfill, meet a quota ≈ составлять квоту to exceed one's quota ≈ превосходить квоту import quota production quota Syn: share
2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании (в системе пропорционального представительства)
3) максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну;
максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну доля, часть, квота - inspection * (дипломатическое) квота инспекций (в системе контроля над разоружением) минимальное число, необходимое при голосовании (экономика) квота - export * экспортная квота - to take up a * выбрать /использовать/ квоту - * immigrant эмигрант, прибывающий в США в счет квоты своей страны (американизм) количество эмигрантов, которым разрешен въезд additional ~ дополнительная квота allocated ~ выделенная квота annual duty-free import ~ годовая беспошлинная импортная квота basic ~ базисная квота debtor ~ банк. дебиторская квота disk ~ вчт. дисковая квота exceeding the ~ превышение квоты exhaust a ~ использовать квоту export ~ экспортная квота fishing ~ квота вылова рыбы fixing up ~ установление квоты illustrative ~ иллюстративная часть import ~ импортная квота import ~ квота на импорт milk ~ квота на продажу молока (ЕЭС) minimum ~ минимальная квота new building ~ квота на новое строительство quota взнос страны-члена в Международный валютный фонд ~ доля, часть, квота ~ доля, часть ~ доля ~ квота;
товарный контингент ~ квота ~ контингент (во внешней торговле) ~ максимальный объем выпуска продукции ~ норма ~ предельная норма выработки ~ часть ~ for special deposits квота на специальные депозиты ~ of mining company квота горно-добывающей компании rediscount ~ квота на переучет векселей refugee ~ эмиграционная квота sales ~ торговая квота tariff ~ тарифная квота -
16 quota
['kwəutə]сущ.1) доля, квота, частьto assign / establish / fix / set a quota — определять количество
to fill / fulfill / meet a quota — составлять квоту
Syn:share I 1.2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании ( в системе пропорционального представительства)3)а) максимальное количество иммигрантов, которым разрешён въезд в странуб) максимальное количество импорта, разрешённое для провоза в страну -
17 устанавливать квоту
fix the quotaРусско-английский справочник переводчика-международника > устанавливать квоту
-
18 poner precio a
• fix• fix a price for• fix a quota• fix the eyes upon• fix the price of• fix the time• put a period to• put a price on• put a program in• set a price to• set a value on -
19 fijar un contingente
• fix a price• fix a quota• fix a tax on -
20 fijar un cupo
• fix a price• fix a quota• fix a tax on
См. также в других словарях:
quota — n. 1) to assign, establish, fix, set a quota 2) to fill, fulfill, meet a quota 3) to exceed one s quota 4) an import; production; racial quota * * * [ kwəʊtə] establish fix. set a quota fulfill meet a quota production … Combinatory dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
kont. — 1) kontinuierlich EN continuous 2) kontingentieren EN to fix a quota; to allocate; to make subject to a quota; to ration 3) kontinental EN continental 4) kontieren EN to post something to an account … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… … Encyclopedia of Judaism
Bretton Woods system — The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world s major industrial states. The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism